to make a fight of it

to take the stand — salire sul banco dei testimoni

to take o make a stand on sth. — prendere posizione su qcs

to make a stand — opporre resistenza

to come to a stand — arrestarsi

stand it over there — mettilo lì

he can't stand to do o doing non sopporta di fare; she won't stand any nonsense non ammetterà sciocchezze; it won't stand close scrutiny — non reggerà a un esame attento

to stand sb. sth. — pagare qcs. a qcn

to stand trial — subire un processo

to stand to lose sth. — rischiare di perdere qcs.

she stands to gain a million pounds — c'è la possibiltà che guadagni un milione di sterline

to remain standing — restare in piedi

don't just stand there, do something! — non stare lì impalato, fai qualcosa!

the train now standing at platform one — il treno fermo al primo binario

to stand ready — essere pronto

as things stand — così come stanno le cose

where do you stand on capital punishment? — qual è la tua posizione riguardo alla pena di morte?

nothing stands between me and getting the job — non c'è niente che mi impedisca di ottenere il posto

the hill stands 500 metres high — la collina è alta 500 metri

the total stands at 300 — il totale è di 300

to stand up and be counted — fare sentire la propria voce

to take the stand — salire sul banco dei testimoni

to take o make a stand on sth. — prendere posizione su qcs

to make a stand — opporre resistenza

to come to a stand — arrestarsi

stand it over there — mettilo lì

he can't stand to do o doing non sopporta di fare; she won't stand any nonsense non ammetterà sciocchezze; it won't stand close scrutiny — non reggerà a un esame attento

to stand sb. sth. — pagare qcs. a qcn

to stand trial — subire un processo

to stand to lose sth. — rischiare di perdere qcs.

she stands to gain a million pounds — c'è la possibiltà che guadagni un milione di sterline

to remain standing — restare in piedi

don't just stand there, do something! — non stare lì impalato, fai qualcosa!

the train now standing at platform one — il treno fermo al primo binario

to stand ready — essere pronto

as things stand — così come stanno le cose

where do you stand on capital punishment? — qual è la tua posizione riguardo alla pena di morte?

nothing stands between me and getting the job — non c'è niente che mi impedisca di ottenere il posto

the hill stands 500 metres high — la collina è alta 500 metri

the total stands at 300 — il totale è di 300

to stand up and be counted — fare sentire la propria voce

it will spoil your appetite — ti rovinerà l'appetito

to spoil sth. for sb. — rovinare qcs. a qcn.

to spoil one's chances of doing — giocarsi la possibilità di fare

your dinner will spoil! — si fredda la cena!

to spoil oneself — trattarsi bene, coccolarsi

let's spoil ourselves and eat out! — trattiamoci bene a andiamo a mangiare fuori!

to be spoiling for a fight — avere voglia di menare le mani

don't spoil our fun — non fare il guastafeste

to spoil one's appetite — guastarsi l'appetito

don't let it spoil your holiday! — non lasciare che ti rovini la vacanza!

grandparents like to spoil their grandchildren — ai nonni piace viziare i nipotini

to be spoiling for a fight — morire dalla voglia di litigare

it will spoil your appetite — ti rovinerà l'appetito

to spoil sth. for sb. — rovinare qcs. a qcn.

to spoil one's chances of doing — giocarsi la possibilità di fare

your dinner will spoil! — si fredda la cena!

to spoil oneself — trattarsi bene, coccolarsi

let's spoil ourselves and eat out! — trattiamoci bene a andiamo a mangiare fuori!

to be spoiling for a fight — avere voglia di menare le mani

to put up a (fierce) struggle — lottare, difendersi (con accanimento)

it was a struggle — è stata dura

I find it a real struggle to do o doing trovo davvero difficile fare; they had a struggle to do o doing — hanno fatto fatica a fare

to struggle free — lottare per liberarsi

to struggle with a problem — essere alle prese con un problema

to struggle to keep up — fare fatica ad andare avanti

he struggled into his jeans — si è infilato nei jeans a fatica

to struggle to one's feet — alzarsi con fatica

to put up a (fierce) struggle — lottare, difendersi (con accanimento)

it was a struggle — è stata dura

I find it a real struggle to do o doing trovo davvero difficile fare; they had a struggle to do o doing — hanno fatto fatica a fare

to struggle free — lottare per liberarsi

to struggle with a problem — essere alle prese con un problema

to struggle to keep up — fare fatica ad andare avanti

he struggled into his jeans — si è infilato nei jeans a fatica

to struggle to one's feet — alzarsi con fatica

to get dirty — sporcarsi

to fight dirty — combattere slealmente

to think dirty — avere dei pensieri sporchi

to get dirty — sporcarsi

to fight dirty — combattere slealmente

to think dirty — avere dei pensieri sporchi

to go o grow o become hard — indurirsi

I've had a hard day — ho avuto una giornata dura

to be hard to open, find — essere difficile da aprire, da trovare

he's hard to please — è difficile da accontentare, è molto esigente

his choice was hard for me to understand — fu difficile per me comprendere la sua scelta

to find it hard to do sth. — avere difficoltà a fare qcs.

it was hard work (doing) — è stata dura (fare)

to do things the hard way — complicarsi la vita

to find sth. out o learn sth. the hard way — imparare qcs. a proprie spese

to be hard on sb. — essere duro, severo con qcn.

this tax is very hard on the unemployed — questa tassa grava molto sui disoccupati

the hard facts about sth. — la verità nuda e cruda su qcs

to be a hard drinker — essere un forte bevitore

the hard left, right — l'estrema sinistra, destra

so you think you're hard, do you? — credi di essere un duro, vero?

think hard! — pensaci bene!

to try hard — sforzarsi

no matter how hard I try, I... — per quanto ci provi, io...

to take sth. (very) hard — prendere (molto) male qcs

turn hard left at the traffic lights — al semaforo giri tutto a sinistra

to play hard to get — fare il prezioso, farsi desiderare

to be hard put to do — trovarsi in grande difficoltà a fare

to be, feel hard done by — essere, sentirsi trattato male

to go o grow o become hard — indurirsi

I've had a hard day — ho avuto una giornata dura

to be hard to open, find — essere difficile da aprire, da trovare

he's hard to please — è difficile da accontentare, è molto esigente

his choice was hard for me to understand — fu difficile per me comprendere la sua scelta

to find it hard to do sth. — avere difficoltà a fare qcs.

it was hard work (doing) — è stata dura (fare)

to do things the hard way — complicarsi la vita

to find sth. out o learn sth. the hard way — imparare qcs. a proprie spese

to be hard on sb. — essere duro, severo con qcn.

this tax is very hard on the unemployed — questa tassa grava molto sui disoccupati

the hard facts about sth. — la verità nuda e cruda su qcs

to be a hard drinker — essere un forte bevitore

the hard left, right — l'estrema sinistra, destra

so you think you're hard, do you? — credi di essere un duro, vero?

think hard! — pensaci bene!

to try hard — sforzarsi

no matter how hard I try, I... — per quanto ci provi, io...

to take sth. (very) hard — prendere (molto) male qcs

turn hard left at the traffic lights — al semaforo giri tutto a sinistra

to play hard to get — fare il prezioso, farsi desiderare

to be hard put to do — trovarsi in grande difficoltà a fare

to be, feel hard done by — essere, sentirsi trattato male

on show — esposto, in mostra

he put up a good show — ha fatto una bella figura

it was a poor show not to thank them — che brutta figura non ringraziarli

he runs the whole show — comanda solo lui

to show sb. sth., sth. to sb. — mostrare qcs. a qcn

to show interest in — mostrare interesse per

to show one's age — dimostrare la propria età

as shown in diagram 12 — come si vede nella figura 12

to show sb. to their room, to the door — accompagnare qcn. in camera, alla porta

it just goes to show — come volevasi dimostrare

to have nothing to show for sth. — restare con un pugno di mosche

to show one's hand — scoprire le proprie carte

to show the way forward — aprire la strada

on show — esposto, in mostra

he put up a good show — ha fatto una bella figura

it was a poor show not to thank them — che brutta figura non ringraziarli

he runs the whole show — comanda solo lui

to show sb. sth., sth. to sb. — mostrare qcs. a qcn

to show interest in — mostrare interesse per

to show one's age — dimostrare la propria età

as shown in diagram 12 — come si vede nella figura 12

to show sb. to their room, to the door — accompagnare qcn. in camera, alla porta

it just goes to show — come volevasi dimostrare

to have nothing to show for sth. — restare con un pugno di mosche

to show one's hand — scoprire le proprie carte

to show the way forward — aprire la strada

to be 6 cm thick — essere spesso 6 cm

thick with smoke — fumoso, pieno di fumo

thick with noise — rumoroso

thick with emotion — carico di emozioni

fields thick with poppies — campi coperti di papaveri

the ground was thick with ants — il terreno bruli cava di formiche

they're very thick (with each other) — sono molto amici

it's a bit thick expecting me to do that! — è un po' troppo aspettarsi che lo faccia!

don't spread the butter on too thick — non spalmarci troppo burro

sliced thick — tagliato a fette grosse

offers of help are coming in thick and fast — stanno arrivando offerte di aiuto da tutte le parti

through thick and thin — nella buona e nella cattiva sorte, nel bene e nel male

to be in the thick of — essere nel bel mezzo di

to be 6 cm thick — essere spesso 6 cm

thick with smoke — fumoso, pieno di fumo

thick with noise — rumoroso

thick with emotion — carico di emozioni

fields thick with poppies — campi coperti di papaveri

the ground was thick with ants — il terreno bruli cava di formiche

they're very thick (with each other) — sono molto amici

it's a bit thick expecting me to do that! — è un po' troppo aspettarsi che lo faccia!

don't spread the butter on too thick — non spalmarci troppo burro

sliced thick — tagliato a fette grosse

offers of help are coming in thick and fast — stanno arrivando offerte di aiuto da tutte le parti

through thick and thin — nella buona e nella cattiva sorte, nel bene e nel male

to be in the thick of — essere nel bel mezzo di

to be in the running — essere ancora in corsa

to be out of the running — essere fuori gara

to make the running — fare l'andatura

to be in the running — essere ancora in corsa

to be out of the running — essere fuori gara

to make the running — fare l'andatura

don't drink the punch, it will knock you out! — non bere il punch, ti stende!

they knocked out the watchman — hanno stordito il guardiano

to knock out one's pipe — svuotare la pipa

they were knocked out early in the tournament — sono stati eliminati all'inizio del torneo

don't drink the punch, it will knock you out! — non bere il punch, ti stende!

to clamour for sth. — invocare qcs. (a gran voce)

to clamour for sb. to do sth. — invocare qcn. perché faccia qcs

to clamour for sth. — invocare qcs. (a gran voce)

to clamour for sb. to do sth. — invocare qcn. perché faccia qcs

to reduce sth to pulp — spappolare qc

to be in a fix — essere in un pasticcio, essere nei guai

to get o.s. into a fix — cacciarsi nei guai

the fight was a fix fam — l'incontro è stato truccato

to take a fix on — fare il punto su

she fixed the picture to the wall — ha fissato il quadro al muro

to fix one's gaze on — fermare lo sguardo su

to fix sth in one's mind — imprimersi qc nella mente

let's fix a date for the party — fissiamo una data per la festa

I'll fix everything — ci penso io, sistemo tutto io

can you fix my bike? — puoi aggiustarmi la bici?

can I fix you a drink? — cosa posso offrirti da bere?

I'm fixing lunch — sto preparando da mangiare

to fix one's hair — darsi una pettinata